Filterfeld: Commercial building
Construction year: 2015
Where is CLT: Roof
Country: Germany
Titel Englisch: Refugee building, Hahn
Text Englisch: “We opted for a timber construction, as it’s suitable for modular pre-fabrication and cuts the project time”, explains Salvatore Barbaro, Secretary of State for Rhineland-Palatinate. The Minister of Economic Affairs, Evelin Lemke, is just as enthusiastic: “This is a perfect example of local handiwork – modern, flexible and expandable. It’s also highly sustainable."
Titel Französich: Bâtiment des réfugiés, Hahn
Text Französisch: "Nous avions opté pour la construction en bois car elle se prête particulièrement bien à une préfabrication modulaire et à des délais de construction courts » Déclaration du secrétaire d'État Salvatore Barbaro. Enthousiasme partagé par la ministre de l'Économie, Evelin Lemke. « Nous sommes ici face à l'artisanat rhénan-palatin dans toute sa splendeur. C'est moderne, flexible et extensible. Et le développement durable s'y inscrit également. "
Titel Spanisch: Edificio de refugiados, Hahn
Text Spanisch: "Nos decantamos por la construcción en madera, porque es especialmente adecuada para prefabricaciones modulares y tiempos de construcción rápidos» Cita del Secretario de Estado Barbaro. La ministra de Economía, Evelin Lemke, también se mostró entusiasmada: «Lo que vemos aquí es pura artesanía de RenaniaPalatinado. Moderno, flexible y ampliable. La sostenibilidad también es posible aquí."

„Wir hatten uns für den Holzbau entschieden, da dieser für die modulare Vorfertigung und schnelle Bauzeiten besonders geeignet ist“ Zitat Staatssekretär Barbaro. Auch Wirtschaftsministerin Evelin Lemke war begeistert „Was man hier sieht, ist rheinland-pfälzisches Handwerk pur. Das ist modern, flexibel und erweiterbar. Nachhaltigkeit geht auch hier.“